第350章 盛情之下（继续3更合一，月初求票！）（4 / 10）

的丝巾了，就是穿旗袍去也行啊！”

这时候父亲张建国又说话了，他指着书上的一个日语词道：“日本人真是怪，从我们这学汉字，用起来又完全不一样，你看——

这个‘爱人’，日语是情妇的意思；还有‘手纸’，是信的意思。

最奇怪的是这个，‘床’竟然是地板的意思——那他们的‘地板’是什么意思呢？”

这时候张潮母亲插话道：“日本人都睡地上，叫什么‘榻榻米’，那他们的‘床’可不就是地板的意思。

就这都不理解，你还厦大中文系毕业呢？还不如我一个学会计的。”

张建国恍然大悟地“哦”了一声，连声道：“有道理，有道理！还是我老婆水平高！”

张潮听这老夫妻一唱一和，心里一阵无语，好容易才忍住把《7天日语速成》抢过来丢掉的冲动。

这本书是他爹1984年买的，比张潮本人还大一岁。

当时的老张同志嫌弃学校工资低，也想投奔怒海，要不是老婆突然怀孕了，说不定今天的张潮就是日本文学新星了。

所以书上的日语都是一些中古词汇，现实里日本人几乎都不用了。

还有就是根据张潮几次去日本的观察，日本现在已经逐步「片假名地狱」化，能用片假名(相当于拼音符号)的地方都用片假名，汉字词已经越来越少见了。

所以老爹现在学这玩意儿纯属刻舟求剑。

不过看他热情这么高，张潮一时也不好打击，只能道：“快登机了，你们要不要再吃点什么？”

他给父母订的是头等舱，候机室里有自助餐，不过福海飞日本也就3个小时，飞机上还有一顿午餐，没必要吃太多。

不过张潮母亲还是多揣了几块饼干在口袋，算是老一辈对食物缺乏安全感的一种表现。

没一会儿，候机室里的登机提示音就响了起来，张潮和父母拎上包，跟随着工作人员的指引来到了登机口。