而这篇小说改编起来相对容易......毕竟英法一家亲嘛......
故事的背景完全可以设定在英国的某个海滨小镇。
人物身份、家庭关系、甚至渡轮上的场景,都可以很自然地移植到如今的英国。
最重要的是,故事中那种对“暴富”的向往和最终的幻灭,是跨越时代和国界的共同情感。读者会很容易产生共鸣。
米歇尔拿起鹅毛笔,在纸上写下“我的叔叔约翰”几个大字。
于勒这个名字是法语常用名,大名鼎鼎的儒勒.凡尔纳,就和于勒是同一个名字,只是翻译不同。所以这个名字,魔改过来必须要改。
在大英,与于勒相对应的名字,毫无疑问就是约翰。
在伦敦大街上,喊一句约翰,估计能有不少人回头.......
接着,他开始构思故事的框架,将法国背景的人物和地名,替换成更具英国特色的元素。
比如,那个靠卖牡蛎为生的约翰叔叔,完全可以变成一个在海边的小贩,或者一个在码头搬运货物的工人......
“我”一家乘坐的渡轮,可以改成从伦敦泰晤士河口出发,前往某个度假胜地的蒸汽轮船.......
他甚至想到了一个绝妙的开篇,可以与英国特色的阶级意识相结合……
毕竟,家庭和阶级一向是英国文学绕不开的主题......
“在英国,一个人的命运,往往在他出生时就已经被决定。”
他轻声念叨着,笔尖在纸上划过,留下一行行文字,全身心地沉浸在创作的乐趣中......
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理